25 февраля 2020

Писатель Чукотки: к 90-летию со дня рождения Юрия Рытхэу: информационная беседа

Основоположник чукотской литературы Юрий Сергеевич Рытхэу родился 8 марта 1930 г. на Чукотке, в поселке Уэлен, в семье охотника-зверолова. Его дед был шаманом. При рождении мальчику дали имя Рытхэу, что в переводе с чукотского означает «неизвестный». В дальнейшем, когда для получения паспорта, необходимо было указать имя и отчество, он взял русские имя и отчество, имя же «Рытхэу» стало ему фамилией.  Здесь же окончил семилетку и поступил в Анадырское педагогическое училище. В это время Ю. Рытхэу начал сотрудничать в газете «Советская Чукотка». В 1949 г. Ю. Рытхэу стал студентом Ленинградского университета. В Ленинграде занялся литературным творчеством. Переводил на чукотский язык сказки А.С. Пушкина, рассказы Л.Н. Толстого, произведения М. Горького и Т. Семушкина, который сыграл большую роль в формировании будущего писателя.

Первые оригинальные произведения Ю. Рытхэу появились в 50-е годы в альманахе «Молодой Ленинград», в ленинградской молодежной газете «Смена», в журналах «Огонек», «Дальний Восток», «Новый мир» и др. В 1953 г. в издательстве «Молодая гвардия» в переводе А. Смоляна вышел первый сборник его рассказов «Люди нашего берега». В 1954 г. Ю.С. Рыхэу стал членом Союза писателей СССР. Изданный два года спустя в Магадане сборник «Чукотская сага», сделал его имя известным не только советскому, но и зарубежному читателю.

Автобиографическая трилогия Ю. Рытхэу «Время таяния снегов» (1958-1967 гг.) отразила основные особенности процесса социалистического преобразования Чукотки на новом историческом рубеже.

В сборниках рассказов «Прощание с богами» (1961), романах «В долине маленьких зайчиков» (1963), «Айвангу» (1966), «Самые красивые корабли» (1968), в повестях «Нунивак» (1963), «Волшебная рукавица» (1963), «Метательница гарпуна» (1973), «Полярный круг» (1977), сборнике повестей и рассказов «В тени айсберга» (1971), Рытхэу разрабатывает исторические и современные сюжеты, показывая многовековую жизнь чукчей, эскимосов и других народов Севера в суровых природных условиях Арктики как существование на пределе человеческих возможностей, раскрывает духовный и нравственный мир молодого современника.

Романы «Сон в начале тумана» (1970), «Иней на пороге» (1971), «Белые снега» (1975), «Конец вечной мерзлоты» (1977), «Магические числа» (1986), «Остров надежды» (1987), повествуют о революционном преобразовании Чукотки, о духовном и нравственном преображении ее народов.

Наибольшую известность получил роман «Конец вечной мерзлоты». Он задумывался и создавался  как эпическое историко-революционное произведение, художественный документ, воскрешающий события героического прошлого. В нем рассказано о деятельности и гибели Первого Ревкома Чукотки, воссозданы образы руководителей ревкома.

В цикле повестей «Современные легенды» писатель художественно осваивает различные жанры чукотского и эскимосского фольклора.

Остротой и многообразием проблематики отличается публицистика Рытхэу.

С творческими поездками, дружескими и культурными визитами Ю. Рытхэу побывал во многих странах мира. Благодаря свободному владению английским языком читал по приглашению лекции в американских университетах. Некоторое время работал в ЮНЕСКО.

Награжден орденами «Знак почета», Дружбы народов, Трудового Красного Знамени.

После распада СССР в новых постсоветских странах Юрия Рытхэу перестали печатать. Оказавшись в затруднительном положении, писатель выразил намерение эмигрировать в США. Однако, через Чингиза Айтматова он познакомился с немецким книгоиздателем Л. Лайтисом, который заключил с писателем контракт на издание его произведений на немецком языке и стал его литературным агентом. Произведения Рытхэу стали выходить во многих странах мира: Франции, Финляндии, Нидерландах, Италии, Германии, Испании, Японии и других. Тираж немецкоязычных книг только одного издательства составил четверть миллиона экземпляров. В России сложилась противоположная ситуация, последняя книга писателя «Путешествие в молодость» вышла в 1991 г. С начала 2000-х годов, на средства губернатора Чукотского автономного округа Романа Абрамовича, произведения Юрия Рытхэу стали издавать малыми тиражами и в России. Первой такой книгой было произведение «В зеркале забвения». Последнее произведение Ю. Рытхэу «Дорожный лексикон» вышло в 2010 году.

Скончался Ю. С. Рытхэу в Санкт-Петербурге 14 мая 2008 года. Похоронен на кладбище в поселке Комарово рядом с могилой жены.

На стихи Юрия Рытхэу композитор Эдуард Артемьев создал вокально-инструментальную сюиту «Тепло Земли».

КГБУК «ХКСБС» предлагает вниманию своих читателей книги по данной теме, имеющиеся в фонде библиотеки.

 «Говорящие» книги в электронном формате

Рытхэу, Ю.  Белые снега [Электронный ресурс] / Ю. Рытхэу ; Хабар. краев. специализир. б-ка для слепых ; читает О. К. Беляева. – Электрон. дан. – Хабаровск, 2012. – Режим доступа: http: // www.hksbs.ru, свободный.  – (17 ч 30 мин) : зв. — С изд.: М. : Известия, 1988.

Рытхэу, Юрий. Магические числа [Электронный ресурс] : роман / Ю. Рытхэу ; читает В. Герасимов. — Электрон. дан. — М. : ИПТК «Логосвос», 2011. — 1 ед. : зв. — Загл. из сопр. документации. — Режим доступа : http : //www.hksbs.ru, свободный доступ. — С изд. : //Новый мир, 1985, №№ 6-8.

В романе Юрия Рытхэу «Магические числа» рассказывается о становлении Советской власти на Чукотке, о влиянии исторических событий на судьбы отдельных людей. Среди главных героев — шаман Кагот, большевик Алексей Перший и выдающийся полярный исследователь Руал Амундсен.

Рытхэу, Ю.  След росомахи [Электронный ресурс] : повесть / Ю. Рытхэу ; читает Л. Щевелева. — Электрон. дан. — М. : ИПТК Логосвос, 2017. — 1 фк. : зв.  (5 час.5 мин.). — На фк. 5 кн. — Общее время звучания 43 час 05 мин.

Научный сотрудник Ленинградского института языкознания, Иван Тутриль, прилетает погостить на свою родину, Чукотку. Многое изменилось в суровом заполярном мире за это время: вместо яранг построены деревянные, и даже каменные дома, есть в них центральное отопление, открыты детские сады, школы, интернаты. Но не всем блага цивилизации пришлись по душе. Дальняя родственница Ивана, молодая девушка Айнана, наоборот, из дома переселилась в ярангу, чем и заинтересовала «высокого» гостя.

Рытхэу, Ю.  Чукотская сага [Электронный ресурс] / Ю. Рытхэу ; читает С. Репина. — Электрон. дан. — М. : ИПТК Логосвос, 2017. — 1 фк. : зв.  (14 час.23 мин.). — На фк. 5 кн. — Общее время звучания 43 час 05 мин.

Первая большая книга – «Чукотская сага», вышедшая в 1956 г., сразу сделала известным имя Ю. Рытхэу.

Плоскопечатные книги

Рытхэу, Ю. Интерконтинентальный мост [Текст] : роман / Ю. Рытхэу. – Л.: Сов. писатель, 1989. – 456 с.

Роман, названный автором легендой о будущем и повествующий о строительстве гигантского технического сооружения через Берингов пролив, соединяющего два континента, два полушария, два мира.

Рытхэу, Ю. Остров надежды [Текст] : роман / Ю. Рытхэу. – М.: Современник, 1987. – 303 с.

Роман посвящен одной из замечательных, но мало известных страниц нашей истории – освоению и исследованию арктических берегов Советского Союза. Действие романа разворачивается в середине 20-х годов на острове Врангеля. В центре повествования образ Георгия Ушакова, исследователя полярных архипелагов, основавшего в 1926 г. постоянное поселение на острове Врангеля.

Рытхэу, Ю. Путешествие в молодость, или Время красной морошки [Текст] : повести и рассказы / Ю. Рытхэу. – М.: Современник, 1991. – 365 с.

Книгу составили произведения, посвященные нелегкой жизни коренных жителей Чукотки. Повесть возвращает читателя в 50-е годы, когда шло не только интенсивное промышленное освоение Севера и Дальнего Востока, но и «приобщение» коренных жителей чукчей и эскимосов к европейской культуре, в результате которого почти утраченной оказалась самобытность этих народов, их национальные языки.

Рытхэу, Ю. Сон в начале тумана [Текст] : роман / Ю. Рытхэу. – М.: Современник, 1986. – 496 с.

В центре повествования образ канадского моряка, нашедшего истинных друзей среди маленького, затерявшегося в снегах народа.

Литература о Ю. Рытхэу

Рытхэу Юрий Сергеевич [Текст] // Писатели Дальнего Востока : биобиблиографический справочник. Вып.2 / составители Т.В. Кирпиченко, Л.Н. Циновская. – Хабаровск, 1989. – С. 271 – 276.

Шпрыгова, В. «Словно кусочек чистого льда» [Текст] : о трилогии «Время таяния снегов» / В. Шпрыгова // Дальний Восток. – 2010. — №2. – С. 167-176.