Писатель, переводчик: к 110-летию со дня рождения Юлии Шестаковой, дальневосточной писательницы

Шестакова Юлия Алексеевна — дальневосточный писатель и публицист, член Союза писателей СССР, заслуженный работник культуры РСФСР.

Родилась 20 мая 1914 года в селе Черновка Свободненского района Амурской области. После окончания средней школы в городе Свободный, работала в сельской местности, заведующей избой-читальней. После окончания Иркутского педагогического института, приехала по распределению в Хабаровск, где начала работать в краевой газете «Тихоокеанская звезда» и в журнале «Дальний Восток».

В качестве корреспондента, Юлия Шестакова часто выезжала в командировки в отдалённые районы Хабаровского края, встречалась с местными жителями, представителями малых коренных народов Дальнего Востока. Владела нанайским и удэгейским языком.

С 1949 г. становится профессиональным писателем. «Новый перевал», большое повествование об экспедиции в  верховья реки Хор, к его истокам – это первая книга Юлии Шестаковой.

В разные годы у Юлии Шестаковой выходят книги повестей и рассказов: «Золотые ворота», «Огни далеких костров», «Люди-звезды», «Живой тигр», «Богатырь с Кедровой речки» (книга для юношества, созданная на основе удэгейского фольклора).

Как профессиональный литератор, она оказывала творческую помощь начинающим нанайским и удэгейским писателям и поэтам. Сотрудничала с удэгейским писателем Джанси Кимонко, переведя его повесть «Там, где бежит Сукпай». В переводе Юлии Шестаковой стали известны стихи нанайских поэтов А. Самара, А. Пассара, В. Заксора.

Шестакова выступила редактором и составителем сборников «Таёжные родники» (1970) и «Весенний ледоход» (1983), в которых были опубликованы произведения писателей и поэтов коренных народностей Приамурья и северных районов Дальнего Востока. Юлия Шестакова участвовала в научных экспедициях Приамурского географического общества, зачастую с риском для жизни.
Она была членом Союза писателей СССР, заслуженным работником культуры РСФСР и имела награды, включая орден «Знак Почёта». Юлия Шестакова умерла 27 марта 2002 года в Хабаровске.

28 июля 2018 на карте Хабаровского края появилось новое название. Безымянный перевал, который находится в горной системе Сихотэ-Алинь, теперь носит имя писательницы Юлии Шестаковой. Этот горный перевал расположен на границе Нанайского района и района имени Лазо в Хабаровском крае у истока реки Хор, является частью горной системы Сихотэ-Алинь и имеет абсолютную высоту 985 метров. В 1946 году была организована экспедиция на хребет Сихотэ-Алинь. До перевала дошла Юлия Шестакова в компании начальника Ф. Колосовского и фактически именно она является первооткрывателем данного перевала. Поэтому Законодательная Дума Хабаровского края предложила Правительству РФ назвать перевал именем Юлии Шестаковой.

Дом по ул. Карла Маркса, 37, где находится магазин «Книжный мир»

Уважаемые читатели! КГБУК «ХКСБС» предлагает вашему вниманию  книги, имеющиеся в фонде библиотеки. 

Книги по Брайлю

Шестакова, Ю. Трудное счастье [Шрифт Брайля] : рассказ / Ю. Шестакова ; Хабар. краев. специализир. б-ка для слепых ; отв. ред. Т. Н. Пистунович ; компьютер. набор и вёрстка И. В. Антоновой. – Хабаровск, 2011. – 1 кн.– Перепеч.: Хабаровск : Частная коллекция, 2005. – (Дальневосточная литература. Хрестоматия).

Шестакова, Юлия. Рассказы [Шрифт Брайля] / Ю. Шестакова ; Хабар. краев. спец. б-ка для слепых; компьютер. набор и верстка И.В. Антоновой. — Изд. по Брайлю 1-е. — Хабаровск : ХКСБС, 2014. — 2 кн. — (Писатели Дальнего Востока). — Перепеч.: Хабаровск, 1984.

Шестакова, Юлия. Рассказы [Шрифт Брайля] / Ю. Шестакова. — Изд. по Брайлю 1-е. — Хабаровск : ХКСБС, 2019. — 1 кн. — (Писатели Дальнего Востока). — Перепеч. : Хабаровск, 2012.

В сборник дальневосточной писательницы вошли рассказы разных лет.

Плоскопечатные книги

Шестакова, Ю. А. Обретение друзей [Текст] : избр. переводы / Ю. А. Шестакова. – Хабаровск : Кн. изд-во, 1996. – 192 с.

Сборник с поэтическими переводами болгарских, украинских, белорусских поэтов и, конечно же, поэтов – северян (нанайцы, якуты, эвенки).

Шестакова, Ю. А. Огни далеких костров [Текст] : повести и рассказы / Ю. А. Шестакова. – Хабаровск :  Кн. изд-во, 1984. – 448 с.

Шестакова, Ю. А. Он любил эту землю [Текст] : отрывок из романа / Ю. А. Шестакова // Литературный путеводитель. Хабаровские писатели: судьба и творчество. – Хабаровск : Кн. изд-во, 2004. – С. 197-198.