`
29 апреля 2023

Ярослав Гашек и его «Бравый солдат Швейк»

«Если бы Чехословакия имела только Гашека, то уже тем внесла бы в мировую сокровищницу вклад вечной ценности» — так отзывался о знаменитом романе «Похождения бравого солдата Швейка» французский писатель и общественный деятель Жан Ришар Блок.

Ярослава Гашека называли великим импровизатором и неисправимым мистификатором. Сама жизнь Гашека напоминает приключенческий роман.

Сын простого учителя (родился в 1883 г.), исключённый за участие в беспорядках из гимназии; ученик аптекаря; студент Коммерческого училища; недолгое время служащий солидного пражского банка «Славия»; редактор журнала «Мир животных»; директор быстро прогоревшего «Кинологического института»; репортёр газеты чешских национал-социалистов, лишившийся места за сочувствие к бастующим рабочим; сначала страстный поклонник анархизма, а затем – создатель собственной политической партии; заядлый путешественник, исходивший пешком всю империю, — таким был Гашек в первый, довоенный, период своей жизни. Будучи по натуре очень беспокойным, он никогда не задерживался подолгу на одном месте. Если судить по довоенным полицейским протоколам (а писатель нередко бывал гостем полицейских участков), за ним числится 32 пражских ареста. Но где бы Гашек ни работал, за что бы не брался, его всегда отличали творческий подход и страсть к мистификации.

В 1915 году Ярослава Гашека призывают в армию — идет Первая мировая война. И вот тут жизненный опыт писателя пополняется материалом, из которого потом вырастет самый знаменитый чешский роман в истории.

«Швейк выявляет чудовищность бытия, в которое он поставлен жизнью, тем, что он ничто в этом бытии не считает невозможным. Он настолько изведал на себе беззаконие этой жизни, что давно уже никаких законов от неё не ждёт» —  немецкий драматург Бертольд Брехт.

Как истинно великое произведение, роман Гашека не стареет. По-прежнему актуальными остаются такие гашековские афоризмы, как «И министры ошибаются», «Вы меня ещё не знаете, но вы меня ещё узнаете», или, например, «В сумасшедшем доме каждый может говорить всё, что взбредёт ему в голову, всё равно как в парламенте».

В предисловии к своей знаменитой книге Гашек пишет:

«Я искренне люблю бравого солдата Швейка, и, представляя вниманию читателей его похождения во время второй мировой войны, уверен, что все будут симпатизировать этому непризнанному герою. Он не поджог храма богине в Эфесе, как это сделал глупец Герострат, для того, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. И этого вполне достаточно».

Цитаты из «Похождений» быстро становятся летучими фразами: «В то время как здесь короля били тузом, далеко на фронте короли били друг друга своими подданными», «Солдаты! Любой бык счастливее нас с вами. Его убивают на бойне сразу и не гоняют перед этим на полевые учения и на стрельбище», «У солдата, которого ведут под конвоем, всегда больше опыта, чем у тех, кто его караулит».

Затевая рекламную кампанию романа, Гашек и его друзья предлагали читателям «выбросить из своих библиотек «Тарзана в джунглях» и приобрести новаторский образец юмора и сатиры». Критики на рекламу не повелись и объявили «Похождения бравого солдата Швейка» аморальной книгой, которую нельзя читать в приличном обществе. Несмотря на это, к 1922 году первый том романа выдержал четыре издания, а второй — три. Третий том Гашек тоже успел закончить, а вот на четвертый у него не хватило сил.

Последние строки Гашек диктовал своему секретарю всего за пять дней до смерти (3 января 1923 года). Интересно, что некоторые друзья писателя сочли известие о смерти Гашека очередной мистификацией. Например, журналист Эгон Эрвин Киш сказал: «Не верю! Сколько раз он уже умирал! Гашек не имеет права умирать. Ведь ему нет еще и сорока».

Роман Ярослава Гашека о похождениях бравого солдата перевели на 58 языков, по нему сняли кукольный фильм и даже сделали компьютерную игру. Потому что даже в самые страшные времена смех и здравый смысл остаются лучшим оружием в борьбе с действительностью, потерявшей всякие представления о справедливости.

В честь «Бравого солдата Швейка» назван астероид «(7896) Швейк».

Знаменитые цитаты из «Швейка»

 — Ничего не поделаешь, — серьезно ответил Швейк. — Меня за идиотизм освободили от военной службы. Особой комиссией я официально признан идиотом. Я — официальный идиот.

Не представляю себе, — произнес Швейк, — чтобы невинного осудили на десять лет. Правда, однажды невинного приговорили к пяти годам — такое я слышал, но на десять – это уж, пожалуй, многовато! 

Пусть было, как было, — ведь как-нибудь да было! Никогда так не было, чтобы никак не было.

От стен полицейского управления веяло духом чуждой народу власти.

Военно-юридический аппарат был великолепен. Такой судебный аппарат есть у каждого государства, стоящего перед общим политическим, экономическим и моральным крахом.

Без жульничества тоже нельзя. Если бы все люди заботились только о благополучии других, то еще скорее передрались бы между собой.

Классический образ Швейка и других персонажей романа создал друг Гашека художник Йозеф Лада. Несколько сотен иллюстраций (рисунков тушью) не только использовались в различных изданиях романа, но и издавались отдельными книгами.

Предлагаем нашим читателям книги  Я. Гашека, имеющиеся в фонде библиотеки

«Говорящие» книги в электронном формате

Гашек, Я.  Бравый солдат Швейк перед войной и другие удивительные истории [Электронный ресурс] : пер. с чеш. / Я. Гашек; читает В. Самойлов. — М. : Студия АРДИС, 2006. — 1 эл. опт. диск (CD-ROM)  (5 час.23 мин.). — С изд. : М. : Изд — во Правда, 1966.

Гашек, Я.  Похождения бравого солдата Швейка [Злектронный ресурс] : пер. с чеш. П. Богатырева / Я. Гашек; читает В. Самойлов. — М. : АРДИС, 2007. — 3 эл. опт. диск (CD-ROM)  (28 час.56 мин.).

Гашек, Я.  Похождения бравого солдата Швейка [Электронный ресурс] : пер. с чеш. П. Богатырева / Я. Гашек; читает В. Самойлов. — М.  : Студия АРДИС, 2004 — 2007. — 2 эл. опт. диск (CD-ROM)  (28 час.56 мин.).

Гашек, Я.  Похождения бравого солдата Швейка [Электронный ресурс] : роман / Я. Гашек ; читает Ю. Заборовский. — Электрон. дан. — М. : ИПТК «Логосвос», 2013. — 1 ед. : зв. — Загл. из сопр. документации. — Режим доступа : http : // www.hksbs.ru, свободный доступ. — С изд. : М.: Художественная литература, 1977.

Гашек, Я.  Рассказы и фельетоны [Электронный ресурс] / Я. Гашек ; пер. с чеш. ; читает В. Самойлов. — Электрон. дан. — М. : ИПТК Логосвос, 2020. — 1 ффк. : зв.  (23 час 2 мин.). — На фк. 3 кн.

03 марта 2024

«Король и сказочник Ю. Олеша»: к 125-летию со дня рождения писателя

Аудиобеседа из цикла "Учись быть читателем"
Читать далее
01 марта 2024

Шедевры по обмену

экскурсия в Дальневосточный художественный музей
Читать далее