29 июня 2021

Библиотека «Логос»: прошлое, настоящее и будущее

Актуальность и популярность библиотеки только растут, как растут качество и разнообразие предоставляемых проектом услуг.

Библиотека «Логос», она же библиотека AV3715.ru (это официальный адрес библиотеки в сети Интернет) начала своё существование в 2008 году. Сначала как интернет-сайт, на котором публиковались говорящие книги в lkf-формате. Это закодированный формат, предназначенный специально для прослушивания на тифлофлешплеерах. В lkf  на протяжении нескольких лет выходит, например, звуковой журнал «Диалог». И тысячи говорящих книг. Все читающие незрячие граждане Российской Федерации или русскоговорящие граждане других стран могли скачать эти книги в крипто-защищённом формате, записать на SD-карту и воспроизвести при помощи тифлофлешплеера.
Следующий этап развития библиотеки относится к 2012 — 2013 годам. Библиотека начинает активно взаимодействовать и с системой специальных библиотек. С этого момента начинает расти количество читателей из удалённых областей и районов. По существу каждая специальная библиотека получает бесплатный доступ к фондам библиотеки «Логос» и, соответственно, право регистрировать читателей и возможность их удалённого обслуживания. Стоит заметить, что только специальные библиотеки для слепых имеют право регистрировать читателей. Это их функция и их прерогатива.

Всё это привело к тому, что сейчас библиотека «Логос» является надсистемной организацией, работающей со всеми региональными библиотеками.
Третий этап — 2013 год. Говорящая книга становится доступной без помощи компьютера. Дело в том, что освоение компьютера — это довольно непростая задача. А слепота зачастую является возрастной проблемой. То есть очень многие люди теряют зрение в очень зрелом возрасте. И освоить в этом возрасте все премудрости невизуальной работы на персональном компьютере получается не всегда. И в конце 2013 года появляется возможность получить доступ к библиотеке при помощи тифлофлешплееров. Ведь это гораздо более простое устройство в освоении, справиться с ним не так сложно, как с персональным компьютером или ноутбуком.

На этом же этапе начинается разработка приложения. Когда появился онлайн-доступ к библиотеке «Логос», на российском рынке был представлен всего один тифлофлешплеер, который его поддерживал. Были сложные переговоры с российскими разработчиками и производителями технических средств реабилитации. В результате сегодня на российском рынке в соответствии с техническими заданиями должны появляться устройства, которые поддерживают удалённый доступ к библиотеке «Логос». Любой производитель может изучить спецификации и внедрить в свой тифлофлешплеер поддержку библиотеки. Однако стоит заметить, что тифлофлешплееров на сегодняшний день не так много. Они не очень популярны, и всё большее распространение получают сенсорные смартфоны.

Следующей вехой в развитии библиотеки «Логос» стала разработка мобильного приложения av3715 на платформе Android. Это приложение имеет два интерфейса. Один для людей, которые пользуются Android-смартфонами при помощи стандартного средства доступа talkback. И второй, наиболее важный режим, режим номер 2, — по кодовому названию разработчиков. Режим номер 2 уникален. В этом режиме весь Android-смартфон превращается в тифлофлешплеер с доступом к говорящим книгам. Обычный смартфон становится тифлофлешплеером.

Надо понимать, что люди, которые используют этот режим, ничего другого на смартфоне не делают. Они даже не могут с него позвонить. Многие говорят, что это недостаток. Но можно считать, что это главное достоинство режима, потому что человек может купить в магазине с бесплатной доставкой смартфон по цене порядка двух тысяч рублей. Он устанавливает приложение — и получает тифлофлешплеер, так как после включения телефона приложение загружается само и нужно освоить всего лишь четыре простых действия, с помощью которых осуществляется управление. Это, наверное, самый простой и дешёвый способ получения доступа к библиотеке. Потому что аппаратные тифлофлешплееры, особенно зарубежного производства, довольно дорогие.

Следующий важный этап в развитии библиотеки — июнь 2016 года. Именно тогда проект приобрёл юридическую форму. Проект стал автономной некоммерческой организацией под названием «Первая интернациональная онлайн-библиотека для инвалидов по зрению “Логос”».

Следующий этап продолжается с осени 2017 года и действует в настоящее время. Именно тогда началось тестирование приложения под платформу iOS.
Если говорить о читателях библиотеки «Логос», то нужно объяснить, что же собой представляет говорящая книга. Приведём официальное определение: «Говорящая книга — это текст правомерно обнародованного произведения, начитанный диктором». Это важный момент. Говорящая книга предоставляется инвалидам по зрению в специализированном крипто-защищённом формате. Вся эта деятельность абсолютно легальна согласно статье 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Действие этой статьи не распространяется на музыку. Библиотека не может взять музыкальный альбом, превратить его в lkf, и раздавать читателям — это будет незаконно. Но какое-то движение в этом направлении идёт. Сотрудники проекта хотят, чтобы в библиотеке «Логос» появилась музыка. Не только интернет-радио, как это есть уже в тифлофлешплеерах, но и полноценные музыкальные альбомы.
Ещё один важный вопрос — можно ли объединить проекты «ВОСфильм», фонд «Живые сердца», и библиотеку «Логос», чтобы фильмы с тифлокомментариями появлялись в приложении библиотеки. Сдерживающим фактором в реализации распространения фильмов является использование формата lkf, битрейт 48 кб/с, моно. Выкладывать фильмы в таком качестве не имеет смысла. Но если эта проблема будет решена, будут появляться и фильмы.

В библиотеке много художественной литературы, но вместе с тем растёт количество аудиоспектаклей, записей мероприятий, подкастов и другого очень релевантного и нужного нам всем контента. Появляются книги на иностранных языках, на английском, на китайском и, что очень важно, на национальных языках народов Российской Федерации. Команда проекта рассчитывает, что этих книг будет становиться всё больше. И помогают в этом, конечно же, специальные библиотеки для слепых, с которыми взаимодействует библиотека «Логос». Учебная, научно-популярная и научная литература также присутствует в фондах библиотеки — это книги по психологии, философии, реабилитологии, истории, естественнонаучным дисциплинам. Фонды юридической и деловой литературы тоже растут.

Кроме озвученных книг как таковых, в библиотеке представлены также архивные записи из фонда Гостелерадио. Например, выпуски «Радионяни», «Клуба знаменитых капитанов», «Угадайки», «Волшебного такси». Много произведений в авторском исполнении. Например, уникальная запись голоса Льва Толстого, Александра Блока, Сергея Есенина, Владимира Маяковского.

На главной странице сайта можно увидеть количество активных читателей. Кто такой активный читатель, о котором постоянно говорится в связи с развитием библиотеки? Активный читатель — это человек, который реально, физически обратился в библиотеку за последние 365 дней и скачал хотя бы одну книгу. Или прослушал её в режиме онлайн.
Теперь о процедуре регистрации. Что нужно сделать, чтобы стать читателем библиотеки «Логос»? Зарегистрироваться в одной из специальных библиотек. Для этого нужно предоставить паспорт и действующую справку об инвалидности. И только таким способом можно попасть в библиотеку «Логос». Если человек уже записан в своей региональной библиотеке, достаточно позвонить в эту библиотеку и попросить сотрудников зарегистрировать его в библиотеке «Логос». Список региональных библиотек с контактами есть на сайте av3715.ru. Таким образом, организаторы проекта могут официально гарантировать, что в библиотеке «Логос» присутствуют только инвалиды по зрению. Таким же образом соблюдается и закон об авторском праве.
Порядок обслуживания незрячих пользователей в цифровом режиме был закреплён на правительственном уровне в 2016 году. Он включает возможность получить на абонементе аудиозапись в удобном для читателя формате, сделать заказ книг на запись по индивидуальному запросу на флешкарту, поставить требуемые книги на виртуальную книжную полку, получить онлайн-доступ к виртуальной библиотеке. Соответственно, доступ к произведениям, сохранённым в специальных форматах, возможен при наличии программно-аппаратных технических средств, которые обеспечивают нам возможность выдавать книги в электронном формате читателям на дом. Согласно российскому законодательству на это имеют право только специальные библиотеки.
После решения ряда технических и правовых вопросов библиотека «Логос» была интегрирована как полноценный участник в систему специализированного обслуживания инвалидов по зрению.

С появлением функции онлайн-подключения к библиотеке «Логос» жизнь читателя стала значительно легче. При этом для читателей существует возможность обратиться в свою региональную библиотеку по телефону, чтобы сотрудник библиотеки через свой рабочий компьютер добавил на книжную полку читателя интересующие его книги. Читателю остаётся только зайти на свою книжную полку, иными словами, войти на сайт библиотеки «Логос». Это особенно актуально для читателей пенсионного возраста, потерявших зрение уже в преклонные годы. И это, кстати, основная читательская аудитория библиотеки.

Михаил Олегович Корнеев, технический директор библиотеки «Логос», рассказал об очередном достижении проекта. Вышла iOS-версия приложения библиотеки «Логос», доступная официально в App Store. Конечно же, она является бесплатным приложением и будет оставаться бесплатной всегда. Это часть концепции проекта. За несколько дней приложение установил 381 пользователь. М. Корнеев: «Мы хотим, чтобы читатель сам решал, как ему удобнее. Мы никогда не делали упор на какую-то из форм приложения. Наша задача донести до читателей книги». Что касается iOS-приложения — 15 процентов читателей начали им пользоваться в режиме тестирования. Это люди, которые технически подтвердили своё желание использовать приложение. Стояла задача сделать его для незрячих таким же удобным, как и для зрячих пользователей.
Что планируется осуществить в ближайшем будущем? Синхронизацию полок между устройствами. Синхронизацию между приложениями для Android и iOS. Она будет работать после обновления обеих версий. Также появится контрастная схема на iOS.
Возможно, будет синхронизация приложения и с тифлофлешплеерами. Здесь предстоит интересная, насыщенная, сложная работа с разработчиками.

Библиотека «Логос» является на сегодняшний день весьма востребованным проектом. Она очень нужна многим людям с нарушениями зрения в России и за рубежом. И, конечно, у проекта существует много направлений развития. Пополнение фондов — это одна из задач, которую можно и нужно решать постоянно. В задачу входят и оцифровка говорящих книг, записанных на плёнку, и более интенсивное сотрудничество с фондами специальных библиотек, и формирование коллекции ссылок на интернет-радиостанции и подкасты, и запись собственных говорящих книг — всё это очень важно.
Вопрос, который часто задают в адрес проекта: «Когда появятся книги в текстовом формате, чтобы их можно было читать при помощи синтезаторов речи?» А доступ к периодическим печатным изданиям? Вы представьте, как было бы удобно, если бы читатели нашей библиотеки могли бы взять в руки устройство — тифлофлешплеер, смартфон, — и получить доступ к газете, которая вышла вчера или сегодня! И с точки зрения технологий это вполне возможно осуществить. Сотрудники библиотеки «Логос» уже знают, как именно это можно сделать. Ещё одно направление развития — работа с уже существующими фондами. Присвоение жанров, сведения о дикторах, актёрах, участвующих в спектакле. Это большая работа, которая пока держится на энтузиазме волонтёров. Есть задачи формирования рейтинга, отслеживания читательских стратегий, чтобы можно было рекомендовать нашим читателям те книги, которые им будут интересны.
Инициатива, которая обозначилась не очень давно: возможность предоставления доступа к библиотеке «Логос» по телефону. То есть, чтобы существовал телефонный номер, позвонив на который, читатель может в режиме автоинформатора получить доступ к своей книжной полке. А кому бы это могло быть нужно? Ведь есть удобные устройства, онлайн-доступ. Но люди, которые только что потеряли зрение, не сразу могут научиться пользоваться тифлофлешплеером или сенсорным смартфоном с голосовым управлением, не говоря уже о компьютере. Но они тоже хотят читать книги! И такая функция телефонного доступа могла бы оказаться для этих людей весьма востребованной. Это не самый экономичный способ, но, может быть, он кому-то очень будет нужен. Возможно, что этот проект будет реализован при помощи волонтёров.
Формирование единого информационного пространства доступной учебной литературы — это отдельная задача. Если вузы присоединятся к этому движению и начнут инициативно добавлять свою учебную литературу в библиотеку «Логос», человек, который учится в одном вузе, получит доступ к книгам совсем другого вуза мгновенно. Это направление представляется также весьма перспективным и важным.
Конечно, развитие всех этих направлений будет возможно только тогда, когда будут решены текущие проблемы. Сейчас всё функционирование проекта реально основывается на волонтёрской деятельности в свободное от работы время, за исключением президентского гранта, разумеется.

По страницам журнала «Школьный вестник»