Книги, которые поражают: к 120-летию со дня рождения Эриха Марии Ремарка: беседа-обзор

Эрих Мария Ремарк немецкий писатель 20-го века, представитель «потерянного поколения». Родился 22 июня 1898 года в  г. Оснабрюке. Эрих был вторым из пяти детей книжного переплетчика Петера Франца Ремарка (1867-1954) и Анны Марии Ремарк. В юности Ремарк увлекался творчеством Стефана Цвейга, Томаса Манна, Федора Достоевского, Марселя Пруста и Иоганна Гете. В 1904 г. поступил в церковную школу, а в 1915 – в католическую учительскую семинарию.

21 ноября 1916 года Ремарк был призван в армию, а 17 июня 1917 года направлен на Западный фронт.  31 июля 1917 года был ранен в левую ногу, правую руку, шею. Остаток войны провёл в военном госпитале Германии.

После смерти матери, в её честь Ремарк сменил своё второе имя на Мария. С 1919 года сначала работает учителем. В конце 1920 года меняет множество профессий, в том числе работает продавцом надгробных памятников и воскресным органистом в часовне при госпитале для душевнобольных. Впечатления этого периода жизни впоследствии легли в основу романа писателя «Черный обелиск». В 1921 году начинает работать редактором в журнале Эхо Континенталь.

В октябре 1925 года Ремарк женился на Ильзе Ютте Замбона, бывшей танцовщице. Ютта в течение многих лет страдала от чахотки. Она стала прообразом для нескольких героинь произведений писателя, в том числе и Пат из романа «Три товарища». Брак продлился чуть более четырёх лет, после чего супруги развелись. В 1938 году Ремарк снова заключил с Юттой брак — чтобы помочь ей выбраться из Германии и получить возможность жить в Швейцарии, где в то время проживал и он сам. Позже они вместе уехали в США. Официально развод был оформлен лишь в 1957 году. Ремарк до конца жизни выплачивал Ютте денежное пособие, а также завещал ей 50 тысяч долларов.

С ноября 1927 по февраль 1928 года его роман «Станция на горизонте» публикуется в журнале, в котором писатель в то время работал. В 1929 году вышел в свет роман «На Западном фронте без перемен», описывающий жестокость войны с точки зрения 20-летнего солдата. Затем последовали ещё несколько антивоенных сочинений: простым и эмоциональным языком в них реалистично описывалась война и послевоенный период.

На основе романа «На Западном фронте без перемен» был снят одноименный фильм, вышедший в 1930 году. Гонорары от фильма и книги позволили заработать Ремарку приличное состояние, заметную часть которого он потратил на покупку картин Сезанна, Ван Гога, Гогена и Ренуара. За этот роман он был выдвинут на Нобелевскую премию по литературе 1931 года, но при рассмотрении заявки Нобелевский комитет это предложение отклонил. Союз немецких офицеров протестовал против номинации, утверждая, что роман оскорбляет немецкую армию. Писателя обвиняли и в том, что он написал роман по заказу Антанты, и что он украл рукопись у убитого товарища. Его называли предателем родины, плейбоем, дешевой знаменитостью.

В 1932 году Ремарк оставил Германию и поселился в Швецарии. В 1933 году нацисты запретили, а студенты сожгли его произведения, скандируя речовку «Нет — писакам, предающим героев Мировой войны. Да здравствует воспитание молодёжи в духе подлинного историзма! Я предаю огню сочинения Эриха Марии Ремарка».

В 1937 году Ремарк познакомился со знаменитой актрисой Марлен Дитрих, с которой у него завязался бурный и мучительный роман. Многие литературоведы считают Дитрих прообразом Жоан Маду — героини романа писателя «Триумфальная арка».

В 1939 году Ремарк отправился в США, где в 1947 году получил американское гражданство. Процедура затянулась, так как его «моральный облик» вызывал сомнения у американцев.

Его младшая сестра Эльфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована в 1943 году за антивоенные и антигитлеровские высказывания. На суде она была признана виновной и 30 декабря 1943 года гильотинирована. Старшей сестре Эрне Ремарк был выслан счёт на оплату содержания Эльфриды в тюрьме, судопроизводство и саму казнь, на сумму 495 марок и 80 пфеннигов, которую требовалось перевести на соответствующий счет в течение недели. Существуют свидетельства, что судья объявил ей: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». О гибели сестры Ремарк узнал лишь после войны и посвятил ей свой роман «Искра жизни», вышедший в 1952 году. 25 лет спустя именем сестры Ремарка назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.

В 1951 году Ремарк познакомился с голливудской актрисой Полетт Годдар (1910—1990), бывшей женой Чарли Чаплина, которая помогла ему прийти в себя после разрыва с Дитрих, излечила от депрессии и, как говорил сам Ремарк, «действовала на него положительно». Благодаря улучшению душевного здоровья, писатель смог закончить роман «Искра жизни» и продолжать творческую деятельность до конца своих дней. Роман «Время жить и время умирать» посвящён Полетт. Она сделала его счастливым, но он всё равно не мог полностью освободиться от своих прежних комплексов. Ремарк пытался подавлять свои чувства и продолжал пить. В дневнике он писал, что, будучи трезв, не может общаться с людьми и даже с самим собой.

В 1957 году Ремарк наконец развёлся с Юттой, а в 1958 году женился на Полетт. В тот же год Ремарк вернулся в Швейцарию, где и прожил остаток жизни. Он оставался вместе с Полетт вплоть до своей смерти.

В 1958 году Ремарк сыграл эпизодическую роль профессора Польмана в американском фильме «Время любить и время умирать» по собственному роману «Время жить и время умирать».

В 1963 году у писателя произошёл инсульт. Полетт в это время была в Риме, снималась в фильме по книге А. Моравио «Равнодушные». Ремарку удалось победить болезнь. В 1964 году делегация из родного города Ремарка вручила ему почётную медаль, а три года спустя, в 1967 году, немецкий посол в Швейцарии вручил ему орден ФРГ. Прямо на этой церемонии у писателя произошёл очередной сердечный приступ. Несмотря на присвоение этих наград, немецкое гражданство Ремарку так и не вернули. Здоровье Ремарка продолжало ухудшаться.

В 1968 году, к 70-летию писателя, швейцарский город Аскона, в котором он жил, сделал его своим почётным гражданином. Последние две зимы жизни Ремарка они с Полетт провели в Риме. После очередной остановки сердца, летом 1970 года, Ремарка положили в больницу Локарно.

Эрих Мария Ремарк скончался 25 сентября 1970 года, на 73-м году жизни. Писатель похоронен на кладбище Ронко в кантоне Тичино. Полетт Годдар, умершая двадцать лет спустя, 23 апреля 1990 года, похоронена рядом с ним.

Ремарк завещал по $50 тысяч Ильзе Ютте, своей сестре, а также экономке, много лет заботившейся о нём в Асконе.

Ремарк относится к писателям «потерянного поколения». Это группа «рассерженных молодых людей», прошедших ужасы Первой мировой войны (и увидевших послевоенный мир вовсе не таким, каким он виделся из окопов) и написавших свои первые книги, шокировавшие западную публику. К таким писателям, наряду с Ремарком, относились Ричард Олдингтон, Джон Дос Пассос, Эрнест Хемингуэй, Френсис Фицджеральд.

Интересные факты о Ремарке.

Произведения Ремарка были экранизированы более 19 раз.

Ремарк так стыдился своей первой изданной повести, что впоследствии скупил весь тираж.

Роман «На западном фронте без перемен» был написан всего за 6 недель и пролежал в столе Ремарк полгода, прежде чем увидел свет.

У одного обедневшего аристократа Ремарк купил баронский титул за 500 марок.

Кратер на Меркурии назван в честь Эриха Марии Ремарка.

Его роман «На западном фронте без перемен» входит в большую тройку романов «потерянного поколения», наряду с работами «Прощай, оружие!» Э. Хемингуэя и «Смерть героя» Р. Олдингтона.

Уважаемые читатели! КГБУК «ХКСБС» предлагает вашему вниманию  книги, имеющиеся в фонде библиотеки.

Книги  по  Брайлю

Ремарк, Э. М. Гэм [Шрифт Брайля] / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. ; редактор Н. И. Володина. — Изд. по Брайлю 1-е. — М. : Репро, 2014. — 3 кн. — Перепеч. : М. : Вагриус, 2006.

Гэм — красивая молодая женщина, одним взглядом или жестом сводящая с ума любого, будь то австрийский граф, богатый креол или парижский клерк. Прекрасная и свободная, она появляется в разных уголках света, надеясь отыскать единственное богатство, недоступное ей, — любовь. В своем самом экзотическом романе (места действия — Сингапур, Париж, Вьетнам, Луксор) автор детально описывает светские приемы и роскошные интерьеры. Но они — всего лишь фон для вечных «ремарковских» тем: одиночества, поисков смысла и негасимой искры жизни.

 Ремарк, Эрих Мария. Три товарища [Шрифт Брайля] : роман / Э. М. Ремарк. — Изд. по Брайлю 1-е. — М. : МИПО Репро, 2018. — 7 кн. — Перепеч. : М. : АСТ, 2017.

Три товарища — книга о настоящей дружбе, о мужских развлечениях, о любви и о простой жизни обыкновенных людей в обыкновенном небольшом городке в послевоенной Германии. Друзья, выжившие во время войны, и в мирное время стоят друг за друга горой. А когда один из них влюбляется — любимая девушка становится не камнем преткновения, а еще одним товарищем.

Плоскопечатные книги

Ремарк, Э. М. Земля обетованная [Текст] : роман / Э. М. Ремарк. — М. : Издательство АСТ, 2015. — 446 с. — (Зарубежная классика).

«Земля обетованная» — роман, опубликованный уже после смерти великого немецкого писателя. Судьба немецких эмигрантов в Америке. Они бежали от фашизма, используя все возможные и невозможные способы и средства. Бежали к последнему бастиону свободы и независимости. Однако Америка почему-то не спешит встретить их восторгами.

Ремарк, Э. М. Искра жизни [Текст] : роман / Э. М. Ремарк. — М. : Издательство АСТ, 2016. — 383 с. — (Зарубежная классика).

Что остается у людей, захлебывающихся в огненном водовороте войны? Что остается у людей, у которых отняли надежду, любовь — и, по сути, даже саму жизнь? Что остается у людей, у которых не осталось просто ничего? Всего-то — Искра жизни. Слабая, но — негасимая. Искра жизни, что дает людям силу улыбаться на пороге смерти. Искра света — в кромешной тьме…

Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен [Текст] : роман / Э. М. Ремарк. — М. : Издательство АСТ, 2017. — 317 с. — (Зарубежная классика).

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают это произведение Эриха Марии Ремарка. Это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть.

Ремарк, Э. М. Станция на горизонте [Текст] : роман / Э. М. Ремарк. — М. : АСТ, 2014. — 315 с. — (Зарубежная классика).

Ранний роман Ремарка, в котором он только нащупывает основные темы, ставшие ключевыми в его творчестве… Автогонщики. Мужчины, живущие на адреналине. Они — кумиры светских красавиц. Они зарабатывают большие деньги и рискуют жизнью. Но в действительности шлемы «королей автогонок» скрывают усталые лица классических представителей «потерянного поколения», так и не сумевших опомниться от кошмара Первой мировой.

Ремарк, Э. М. Три товарища [Текст] : роман / Э. М. Ремарк. — М. : Издательство АСТ, 2017. — 479 с. — (Зарубежная классика).

Эта история раз и навсегда покорила сердца миллионов читателей по всему миру. На этой книге выросли поколения, ее давно раздергали на цитаты, неоднократно экранизировали и продолжают ставить на сцене. Ее хочется перечитывать снова и снова.

Ремарк, Э. М. Триумфальная арка [Текст] : роман / Э. М. Ремарк. — М. : Издательство АСТ, 2017. — 512 с. — (Зарубежная классика).

Один из самых красивых и трагических романов о любви в истории европейской литературы, не единожды экранизированный, до сих пор не утративший ни своего горького обаяния, ни удивительного влияния на эмоции читателей. История беженца из нацистской Германии доктора Равича и запутавшейся в «невыносимой легкости бытия» прекрасной Жоан Маду происходит в предвоенном Париже. И тревожное, страшное время, в которое довелось познакомиться и полюбить друг друга этим двоим становится одним из главных героев «Триумфальной арки»…

«Говорящие» книги в электронном формате

Ремарк , Э.  Возвращение [Электронный ресурс] : роман / Э. Ремарк  ; пер. с нем. ; читает Ю. Заборовский. — Электрон. дан. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фк. : зв.  (12 час.37 мин.). — 5 книг. — Записано с ориг. ООО «ИПТК «Логосвос».

Ремарк, Эрих. Возлюби ближнего своего [Электронный ресурс] : роман / Э. Ремарк ; пер. с нем.; читает И. Ерисанова. — Электрон. дан. —  М. : ИПТК Логосвос, 2014. — 1 фк. : зв.  (12 час.18 мин.). — На фк. 4 книги. — Общее время звучания 48 час 29 мин.

В Библии сказано: «Возлюби ближнего своего». Но как возлюбить ближнего своего, если ближние твои желают лишь схватить тебя и убить? Ты бежишь от смерти, ставшей реальностью, от ада нацистских гетто, от безнадежности – к надежде. Но надежда может обмануть. И тогда «плачьте не об ушедших, но об оставшихся».

Ремарк, Эрих. Гэм [Электронный ресурс] : роман / Э. Ремарк ; пер. с нем.; читает И. Ерисанова. — Электрон. дан. —  М. : ИПТК Логосвос, 2014. — 1 фк. : зв.  (7 час.4 мин.). — На фк. 4 книги. — Общее время звучания 48 час 29 мин.

Ремарк, Эрих. Искра жизни [Электронный ресурс] : роман / Э. Ремарк ; пер. с нем.; читает Ю. Заборовский. — Электрон. дан. — М. : ИПТК Логосвос, 2014. — 1 фк. : зв.  (17 час.38 мин.). — На фк. 4 книги. — Общее время звучания 48 час 29 мин.

Что остается у людей, захлебывающихся в огненном водовороте войны? Что остается у людей, у которых отняли надежду, любовь — и, по сути, даже саму жизнь? Что остается у людей, у которых не осталось просто ничего? Всего-то — искра жизни. Слабая, но — негасимая. Искра жизни, что дает людям силу улыбаться на пороге смерти. Искра света — в кромешной тьме…