«Не я пишу стихи…»: к 135-летию со дня рождения поэта, прозаика и переводчика Бориса Пастернака

Пастернак Борис Леонидович (1890-1960) – русский писатель, поэт и прозаик 20-го века. Автор известного романа «Доктор Живаго», множества переводов с других языков, сборников стихотворений, повестей, статей и эссе. Лауреат Нобелевской премии в области литературы.

Родился 29 января (10 февраля) 1890 года в Москве в творческой семье – отец его был художником. Борис в детстве тоже рисовал, но особенно увлекался музыкой – прекрасно играл на рояле, ему прочили карьеру блестящего музыканта. Но поэзия взяла верх над музыкой.

В квартиру, где жила семья, приходили известные в то время деятели искусства, устраивались небольшие концерты, среди гостей были Лев Толстой, Рахманинов, Левитан.

В 1909 году Борис окончил гимназию в Москве и поступил на историко-филологический факультет Московского университета на философское отделение, которое окончил в 1913 году.

Первые стихи Пастернак написал в 1909 году. Самые первые сборники стихотворений – «Близнец в тучах» (1914), «Поверх барьеров» (1916). В 1922 вышла книга стихов «Сестра моя – жизнь», которая сделала поэта известным. Именно этот сборник Пастернак считает выражением своей творческой позиции.

В 1920-1927 году Пастернак был участником литературного объединения «ЛЕФ» (Маяковский, Асеев, О. Брик и др.) В эти годы поэт публикует сборник «Темы и вариации» (1923), начинает работать над романом в стихах «Спекторский» (1925), который можно считать отчасти автобиографическим.

В 1930-е годы стихи Пастернака почти не издавались. В 1931 году Пастернак уехал в Грузию и занялся переводами, причём он переводил не с подстрочника, как многие, а с оригинала, поскольку знал английский, французский, немецкий и грузинский языки. До сих пор многие произведения классиков иностранной литературы переиздаются именно в переводе Бориса Леонидовича: Шелли, Китса, Байрона, Шекспира, Гёте, Табидзе и многих других.

Перевод произведений с 1934 года стал регулярным и продолжался вплоть до смерти поэта.

Борис Пастернак любил простой физический труд, сам возделывал огород в Переделкино. Да и вообще не стремился к роскоши – его комнату и кабинет на втором этаже переделкинского дома скорее можно назвать аскетичными.

Роман «Доктор Живаго» – вершина творчества Пастернака, как прозаика. Его он писал долгие 10 лет, завершив в 1955 году. Этот роман в 1958 году был опубликован за границей, Пастернак получил за него Нобелевскую премию. На родине же этот роман вызвал критику. Под давлением политических и литературных властей Борис Пастернак был вынужден отказаться от Нобелевской премии по литературе.

Пастернак был исключен из Союза писателей. Позже, в 1988 году роман был напечатан в журнале «Новый мир». Роман завершают стихи главного героя, которые пронизаны нравственно-философским пафосом позиции автора.

В 1952 году Пастернак пережил инфаркт, но, несмотря на это, он продолжал творить и развиваться. Борис Леонидович начал новый цикл своих стихотворений – «Когда разгуляется» (1956-1959). Это была последняя книга писателя. Неизлечимая болезнь, рак легкого, привела к смерти Пастернака 30 мая 1960 года. Поэт умер в Переделкино.

Дом-музей Бориса Пастернака в Переделкино был открыт 10 февраля 1990 года, в день столетия со дня рождения поэта. Большой вклад в то, чтобы это событие состоялось, внёс поэт Андрей Вознесенский. Сейчас музей является филиалом Государственного музея истории литературы им. В.И. Даля.

Уважаемые читатели! КГБУК «ХКСБС» предлагает вашему вниманию  книги, имеющиеся в фонде библиотеки.

Книги  по  Брайлю

Пастернак, Борис. Стихотворения [Шрифт Брайля] / Б. Пастернак. — СПб. : Чтение, 2021. — 5 кн. — Перепеч. : М. : Худож. лит., 1989.

Бориса Пастернака — великий русский поэт, писатель, второй русский лауреат Нобелевской премии по литературе. В книгу включены лучшие стихотворения Б. Пастернака, отражающие неповторимые грани его поэтического дарования.

Плоскопечатные книги

Пастернак, Борис. Стихотворения [Текст] / Б. Л. Пастернак ; сост. Е. Б. Пастернак. — М. : Профиздат, 2011. — 304 с. — (Поэзия ХХ века).

Пастернак, Борис. «Доктор Живаго» и друга проза [Текст] / Б. Л. Пастернак. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2018. — 736 с. — (Русская литература. Большие книги).

В 1958 году Борис Пастернак был удостоен Нобелевской премии по литературе «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», но для соотечественников присуждение премии оказалось прочно связано с романом «Доктор Живаго». Масштабная эпопея, захватывающая история любви, трагическое свидетельство многострадальной эпохи, это произведение по праву считается одним из величайших романов как российской, так и мировой литературы.

Пастернак, Борис. Любовь обгоняла солнце. Переписка [Текст] / Б. Л. Пастернак. — М. : АСТ, 2019. — 432 с. — (Тайный архив).

В книгу вошла переписка Бориса Пастернака с родителями и сестрами, Мариной Цветаевой и Ариадной Эфрон. Для этих писем характерны открытость и откровенность, поразительная интеллектуальная глубина. Письма Пастернака остаются высоким образцом эпистолярного искусства, ныне уже совсем утраченного.

«Говорящие» книги в электронном формате

Ливанов, В.  Невыдуманный Пастернак. Памятные встречи [Электронный ресурс] : сборник / В. Ливанов ; читает А. Леонов. — Электрон. дан. — М. : ИПТК Логосвос, 2023. — 1 ффк. : зв.  (8 час.38 мин.). — На фк. 4 кн. — Общее время звучания 41 час 36 мин.

Актер Василий Ливанов вспоминает о дружбе своих родителей с Пастернаком. В книге приведены уникальные документы из семейного архива Ливановых, воссоздающие неповторимую атмосферу жизни московской творческой интеллигенции 30-50-х годов прошлого века.

Пастернак, Б.  Охранная грамота. Шопен [Электронный ресурс] / Б. Пастернак ; читает Е. Терновский. — Электрон. дан. — М. : ИПТК «Логосвос», 2011. —  : зв. — С изд. : М. : Современник, 1989. — 88.00 р.

Пастернак, Борис. Доктор Живаго [Электронный ресурс] : роман / Б. Пастернак ; читает Е. Терновский. — Электрон. дан. — М. : ИПТК «Логосвос», 2011. — 1 ед. : зв. — Загл. из сопр. документации. — Режим доступа : http : //www.hksbs.ru, свободный доступ. — С изд. : //Новый мир, 1988, №№ 1-4.

«Доктор Живаго» (1945-1955, опубл. 1988) — итоговое произведение Бориса Леонидовича Пастернака (1890-1960), удостоенного за этот роман в 1958 году Нобелевской премии по литературе. Роман, явившийся по собственной оценке автора вершинным его достижением, воплотил в себе пронзительно искренний рассказ о нравственном опыте поколения, к которому принадлежал Б. Л. Пастернак, а также глубокие размышления об исторической судьбе страны

Пастернак, Борис. Стихотворения и поэмы [Электронный ресурс] / Б. Пастернак ; читает В. Герасимов. — Электрон. дан. — М. : ИПТК «Логосвос», 2013. — 1 ед. : зв.  (11 час.5 мин.30 сек.). — Загл. из сопр. документации. — Режим доступа : http : // www.hksbs.ru, свободный доступ. — С изд. : М.: Художественная литература, 1988.

Борис Леонидович Пастернак (1890, Москва — 1960, Переделкино, Московская область) — русский писатель, один из крупнейших поэтов XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе (1958).

Книги/игрушки

Пастернак, Б. Л. Зверинец [Текст] : отрывки из поэмы / Б. Л. Пастернак ; художник М. Покровская. — М. : Фонд «Иллюстрированные книжки…», 2014. — 14 с. : цв.ил. + вырубка, тактильные вставки. — (Книга в подарок). Приложение: Конверт с картой-раскладушкой Московского зоопарка; Конструкции, вырубка и высокий контур в книжках Фонда служат не только для красоты – это прекрасная помощь маленьким читателям с проблемами зрения.