Тифлокалендарь. 65 лет со дня создания первой отечественной «говорящей» книги

Что такое аудиокнига?

Аудиокнига – это любой художественный или научно-популярный текст, озвученный и записанный на информационный носитель для дальнейшего прослушивания.

Когда появились аудиокниги?

Термин возник в Германии в 1954 году, но, отвечая на вопрос о первой аудиокниге, исследователи так и не пришли к единому мнению.

Одни считают самым ранним прототипом запись научно-популярного текста, сделанную в 1933 году антропологом Дж. Харрингтоном. Другие отмечают, что музыку, речь и комментарии к историческим событиям распространяли и прослушивали при помощи грампластинок еще в конце XIX века.

В США первые «говорящие» книги для слабовидящих были записаны в начале 1930-х годов. Европа переняла опыт создания бесплатных аудиобиблиотек уже после окончания Второй мировой войны. В СССР аналогичный проект начали реализовывать в 1961-м под эгидой Всесоюзного общества слепых.

В 1877 году Томас Эдисон во время презентации своего «фонографа» предложил использовать его, в том числе, и для создания «говорящих» книг.

Первые записи длились не более 4 минут, а с появлением грампластинок их продолжительность увеличилась втрое. Этого было достаточно для нескольких стихотворений или одного небольшого рассказа. А любителям более объемных произведений пришлось подождать еще пару десятков лет до появления радиовещания.

Кто слушает аудиокниги?

Среди поклонников формата есть дети и взрослые, подростки и старики. Больше всего их любят те, кто относит себя к аудиалам, или те, кто часто занят несколькими делами сразу или проводит много времени в пробках. А для слабовидящих и людей с другими физическими ограничениями аудиокниги становятся возможностью насладиться хорошей литературой.

Зачем слушать аудиокниги?

Изначально придуманные для того, чтобы люди с нарушениями зрения тоже могли читать, аудиокниги и сегодня помогают приобщиться к миру литературы всем тем, кто по состоянию здоровья или в силу особенностей развития не может пользоваться бумажными. Также они подходят для детей, которые еще не умеют читать, и становятся настоящей находкой для тех, кто предпочитает усваивать информацию на слух. К тому же экономят наше время: можно «читать» на ходу, во время занятий спортом и выполнения домашних дел или другой монотонной и однообразной работы.

Аудиокниги – это чудесный способ приобщиться к литературному миру, какие бы причины вас от этого ни удерживали.

Кто озвучивает аудиокниги?

Начитать текст для аудиоверсии могут один или несколько профессиональных актеров, чтецы-любители или даже сам автор. Профессионалы чаще всего справляются с задачей лучше за счет правильного произношения слов и применения актерских навыков. Интонация, умение выдержать интригу, подчеркнуть нужное – всё на высоком уровне.

Опытный режиссер может превратить книгу в целый аудиоспектакль или аудиофильм, пригласив на озвучивание несколько актеров и немного видоизменив содержание. В этом случае для записи, кроме речи, используются и другие звуки: плеск воды, шум ветра, фоновая музыка и т.д.

И конечно, всегда интересно, слушая понравившегося диктора, узнать — кто он,  чем занимается. Расскажем о некоторых, знакомых вам голосах.

Михаил Росляков

Михаил Росляков родился в 1960 году в г. Петрозаводске (республика Карелия). Уже в юные годы будущий актер участвовал в работе детского театра «Ауринко» (Солнышко). Свои первые роли сыграл в спектаклях «Храбрый портняжка», «Веселые медвежата» и др. В 1981 г. окончил училище им. Щепкина при Государственном академическом Малом театре России. С этого же года создает сольные программы «Наследие с поэтом» (стихи Р.И. Рождественского), «Сон Обломова», «Ночевала тучка золотая» (по повести А.И. Приставкина). С 2005 года был актером Русского духовного театра «Глас».

Помимо театральной деятельности активно снимался в кино. За свою карьеру принял участие в съемках более двух десятков кинофильмов и сериалов.

Любителям литературы известен, прежде всего, в качестве профессионального диктора. Михаил Росляков озвучил более ста аудиокниг различных жанров. Почти половина из них была записана при участии студии звукозаписи ИПТК «Логос ВОС», издающей аудиокниги для слепых и слабовидящих.

Вячеслав Герасимов (р. 21.07.1941 г.)

Вячеслав Павлович — это легенда. Он начитал много самых разных книг. Множество людей, среди множества разных исполнений, зачастую ищут именно его. Узнаваемый тембр, легко подстраивающийся под героя и ситуацию, общая выразительность и всегда правильно расставляемые смысловые акценты — вот за что любят Герасимова.

Герасимов Вячеслав Павлович — выпускник Школы-студии им. В.И. Немировича — Данченко при МХАТ СССР им. М. Горького. Профессиональный путь Герасимова — актера связан с работой на сцене Академического Республиканского Русского Драматического театра им. М.Ю. Лермонтова в г. Алма-Ате. С 1975 г. — диктор Всесоюзного Радио. Однажды посвятив себя эфиру, он и поныне остается его преданным cлугой: Вячеслав — режиссер прямого эфира радиостанции «Маяк». Его талант диктора предопределил еще одно направление деятельности. Почти 30 лет Вячеслав озвучивает тексты для слабовидящих людей. Тысячи прочитанных им страниц включают произведения русской и зарубежной классики, научной и учебной литературы. Мастерски владея искусством художественного слова, Вячеслав создавал самые большие проекты Студии АРДИС — собрание сочинений Ф.М. Достоевского, «Курс Русской истории» В.О. Ключевского и другие.

Умер 12 мая 2020 г. Статью о нем вы можете найти в журнале «Наша жизнь» № 6-2020 «Его голос не перестанет звучать».

Евгений Терновский

Евгения Терновского можно отнести и к старой школе, и к современным чтецам: начинал он как советский диктор, но читал много современной литературы. В его исполнении вы найдете и художественную литературу, и философию, и психологию. Диктор с идеальной дикцией и богатым тембром. Его чтение отличается от актерского. Чтение Евгения Терновского академическое и размеренное. Слушать его легко и приятно.

Терновский Евгений Павлович родился в 1937 году. В 1959 году окончил ГИТИС по специальности «актёр театра и кино». Был принят в театр им. Маяковского. В 1960 году стал диктором на Всесоюзном радио. За освещение Олимпиады в 1980 году награжден медалью «За трудовое отличие». Награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени. Во Всероссийском обществе слепых осуществлял озвучивание книг. В 2001 году записал многие произведения Льва Толстого. Своё отношение к аудиолитературе он выразил словами: «Читая книгу вслух, я только помогаю её увидеть…».

Из отзывов: «У Евгения Терновского замечательный, на мой взгляд, голос чтеца старой школы. Может быть несколько суховат, но отлично поставленный и ничего лучше и нельзя представить для рассказов Эдгара По».

Умер в 2004 г. в Москве.

Татьяна Телегина

Татьяна Федоровна Телегина – выпускница Драматической студии Центрального детского театра (ныне Академический Молодежный театр), играла на сцене ЦДТ и Челябинского драматического театра. С 1969 г. и по настоящее время работает в филармоническом отделе Москонцерта. Артисты эстрады, особенно чтецы, утверждают, что их успех во многом определяется объемом репертуара, его разнообразием и регулярным обновлением. Репертуар Татьяны Федоровны действительно обширен. На концертах она читала произведения А.П. Чехова, И.А. Бунина, А.И. Куприна, М.М. Зощенко, М.Ю. Лермонтова, Н.С. Лескова. Особое внимание уделялось детскому репертуару: А.С. Пушкин (сказки), Н.Н. Носов, А.Н. Толстой, Е.А. Пермяк, А.М. Горький.

Илья Прудовский

Илья Ефимович Прудовский — профессиональный радиодиктор, мастер озвучивания. Родился в 1940 году. Окончил факультет промышленного и гражданского строительства Московского института инженеров железнодорожного транспорта в 1963 году, однако работать по профессии не стал: в 1967 году Прудовский занял конкурсную должность диктора Всероссийского радио.

Работу диктора он успешно совмещал с озвучиванием научных и документальных фильмов на Центральном телевидении и студиях «Спортфильм» и «Военфильм». С 1999 года и по сей день Илья Прудовский преподает в Московском институте телевидения и радиовещания Останкино, а до 2002 года он вел курсы дикторского мастерства и мастерства эфирного выступления в Государственном институте повышения квалификации работников телевидения и радиовещания.

За время работы озвучил более 1500 книг.

Илья Ефимович мастерски читает аудиокниги различных литературных жанров: от философских «Книги пути и благодати» и «Политики» до руководств «Феномен удачи», «Управление эмоциями», или путеводителя «Очерки о Москве. Кругозор аудиокнига». Слушатели особо выделяют блестящее озвучивание Ильей Прудовским пьес «Медея. Ипполит. Вакханки», «Горе от ума. Молодые супруги. Студент», зарубежной драматургии «Трагическая история доктора Фауста» и «Суфийских притч», «Притч о Насреддине», «Еврейских притч». О призвании чтеца сам Прудовский говорит, что родился, чтобы стать диктором, и первую книгу прочел вслух в семь лет, после чего продолжал читать, но уже записывая произведения на пленку в профессиональной студии. За время своей профессиональной деятельности Илья Ефимович озвучил более полутора тысяч книг, из которых самому чтецу особенно дороги сочинения Льва Толстого и Николая Гоголя.

Ирина Ерисанова

Ирина Александровна Ерисанова родилась в 1952 году. В 1974 окончила режиссерский факультет Московского института культуры. В 1974-1975 гг. – корреспондент газеты «Советская Эстония». Затем стала актрисой Петрозаводского русского драматического театра, где играла в пьесах советской и зарубежной классики. В театре задержалась недолго. В 1983 году была принята в отдел дикторов Центрального внутрисоюзного радиовещания. Проработала в эфире Всесоюзного радио 15 лет. С 1991 по 1997 гг. вела программы радиостанции «Маяк».

В 1999 году перешла на должность научного сотрудника дома-музея Б.Л. Пастернака. Творческая жизнь Ирины Ерисановой состояла из бесконечных переплетений театральной, дикторской, журналистской и научной деятельности. Перечисление спектаклей, ролей, журналистских разработок и «режиссерских зарисовок» не позволят воссоздать образ этого многогранного человека. Будучи режиссером в первую очередь по натуре и во вторую — по образованию, она с одинаковым успехом вела авторские музыкальные передачи на радиостанции «Маяк», посвященные Марлен Дитрих, Эдит Пиаф, Булату Окуджаве, Владимиру Высоцкому и др., воссоздавала творческие портреты в журналистских очерках, читала лекции о творчестве поэтов Серебряного века.

Сочетая работу научного сотрудника Дома-музея Бориса Пастернака с деятельностью Ответственного секретаря Международной организации театральных художников, Ирина находит время для участия в проектах Студии АРДИС по созданию аудиокниг. Ей удается талантливо воспроизвести любые тексты, будь то женский роман, философский трактат или юмористические записки. Это еще одно проявление незаурядной личности.

Из отзывов: «Ирина Александровна действительно одна из лучших. Кроме отличной дикции она отличная актриса. «Элегантность ёжика» Б. Мюруэль в её исполнении – пример блестящей актерской игры. Рекомендую всем прослушать «Депторфскую трилогию» в её исполнении. Спасибо ей за её работу!».

Юрий Заборовский

Юрий Заборовский – российский актер, снимавшийся в кино и выступавший на театральных сценах, чтец, озвучивший несколько десятков аудиокниг.

Юрий Николаевич Заборовский родился в Москве 30 июня 1932 года. Он окончил театральный институт имени М. С. Щепкина, где учился на курсе режиссера Леонида Андреевича Волкова. В начале 1960-х годов начинающий актер пришел в Таганрогский драматический театр имени А. П. Чехова, затем стал частью труппы Ульяновского областного драматического театра, где играл более десяти лет. В 1973 году Юрий Николаевич был удостоен звания «Заслуженный артист РСФСР».

В конце 1970-х годов Заборовский уехал в Петрозаводск, где стал играть на сцене местного театра. В это время он также начал сниматься в фильмах. Через девять лет он вернулся в столицу, где устроился в театр «Буфф».

Юрий Заборовский известен не только по фильмам и театральным ролям, но также по многочисленным аудиокнигам. Джоан Роулинг, Стивен Кинг, Федор Михайлович Достоевский – его голосом озвучены произведения отечественных и зарубежных писателей.

Слушатели с восторгом отзываются о произведениях, начитанных Юрием Заборовским. Они отмечают первоклассную актерскую игру, также приятный голос диктора и его умение передавать настроение персонажей.

Умер 20 ноября 2020 года.

Игорь Князев

Игорь Князев – современный российский диктор, декламатор, чтец аудиокниг, копирайтер, музыкант и звукорежиссер.

Игорь Князев родился 20 мая 1964 года в Воронеже. Окончил факультет автоматики и электромеханики Политехнического института, но в итоге оказался связан с музыкой: сначала Игорь пел в студенческой рок-группе, потом начал записывать других исполнителей в студии. В 1991 году Князев работал звукорежиссером на концертах группы «Сектор газа».

Свою первую аудиокнигу Игорь записал в 2010 году в подарок жене на день рождения. Это был роман Бориса Акунина «Фантастика». Сейчас чтец смеется: «Диву даюсь, насколько был нагл и самоуверен тогда». Князев выложил книгу в интернет, она получила хорошие отзывы, и он решил и дальше заниматься озвучанием.

Любимое хобби со временем превратилось в профессию. Сейчас Игорь Князев работает в стенах The Black Box Studio, он – сотрудник Театра аБуки: театра озвучания аудиокниг. Музыкальное прошлое помогает чтецу: Игорь слышит и чувствует фонетику, благодаря чему может читать произведения на немецком и французском языках.

Многие читатели часто выбирают книгу не только по жанру, но и по фамилии чтеца. И это правильно, ведь диктор для слушателя становится важной частью книги, её героем и даже вторым автором. В одном из интервью писатель Борис Акунин признаётся: «Чтобы создать что-то своё, надо переработать громадное количество чужого литературного опыта. Опыта качественного, классического. Сейчас я нашёл способ чтения классики. Я её слушаю».