Здешние люди нивхи: литература коренных малочисленных народов Хабаровского края

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации – это народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционный образ жизни, хозяйствование и промыслы, и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.

В Хабаровском крае проживает 8 народов, относящихся к коренным малочисленным народам Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. К ним относятся: нанайцы, негидальцы, нивхи, орочи, удэгейцы, ульчи, эвенки, эвены.

Каждый из этих народов имеет свою уникальную, самобытную культуру. Особенность Хабаровского края заключается в его географическом положении — на севере региона коренные малочисленные народы занимаются преимущественно оленеводством и являются кочевыми, вдоль реки Амур — рыболовством, на побережье Японского моря — морским рыболовством, в горах Сихотэ-Алиня — охотой.

Нивхи

Нивхи являются одним из коренных малочисленных народов Дальнего Востока России. В имеющейся научной литературе известно два названия этого народа  — гиляки и  нивхи. Происхождение первого названия исследователи объясняли по-разному. Сами же нивхи называют себя «нивх», что означает человек. По мнению Л. Я. Штернберга, самоназвание нивхов можно определить как «здешний». Территория проживания нивхов – низовья Амура и остров Сахалин. В Хабаровском крае нивхи наиболее компактно проживают в Николаевском районе, некоторая часть – в Ульчском районе.

Нивхская литература

Предполагается, что до 1931 года нивхи не имели письменности, у них бытовал лишь фольклор. Одним из первых исследователей материальной и духовной культуры нивхов был русский учёный Лев Штернберг (1861—1927).

В советское время созданы грамматика и другие труды по языку нивхов Е. А. Крейновичем, В. Н. Савельевой, В. З. Панфиловым и др. Из среды нивхов вышел автор многих работ по истории и этнографии родного народа, доктор исторических наук Чунер Таксами, языковед Г. А. Отаина.

Среди литераторов-нивхов наибольшей известностью пользуется Владимир Санги (носитель восточно-сахалинского диалекта) — поэт, прозаик, собиратель нивхского фольклора («Нивхские легенды», 1961, «Эпос сахалинских нивхов», 2013 и др). В области нивхского языка и литературы работают: писатель Евгений Гудан («Месяц Орла наступил» 2002, «Река моей жизни», 2006, «Нивхские сказки» 2011, «Сказание о продолжении рода», 2012) и методист нивхского языка Н. Г. Бессонова («Азрик», 2001, «Воспитание правильного звукопроизношения у дошкольников при обучении нивхскому языку», 2000) и другие.

Уважаемые читатели! КГБУК «ХКСБС» предлагает вашему вниманию  книги, имеющиеся в фонде библиотеки.

Жизнь нивхов, быт, язык являются ключевой темой повести Геннадия Гора «Юноша с далёкой реки» (Лениздат, 1955 год).

Гор, Г. Юноша с далёкой реки  / Г. Гор ; читает О. Баранов. – Электрон. дан. – ООО «ИПТК «Логосвос», 2019. – Режим доступа : http : // www.hksbs.ru, свободный. – (11 ч 05 мин 37 сек) : зв.

События романа разворачиваются в 1930-е годы в стенах Института народов Севера. Главный герой книги – нивх Нот Чевыркайн.

Жизнь нивхов описывается в повести Чингиза Айтматова «Пегий пёс, бегущий краем моря» (1977 года) и показана в одноименном фильме (1990 года).

Айтматов, Ч. Пегий пёс, бегущий краем моря [Электронный ресурс]  / Ч. Айтматов ; читает В. Малов. – Электрон. дан. – ООО «ИПТК «Логосвос», 2012. – Режим доступа : http : // www.hksbs.ru, свободный. – (04 ч 07 мин 22 сек) : зв.

Действие повести происходит на берегах Охотского моря во времена Великой Рыбы-женщины, прародительницы человеческого рода. Мифологические мотивы органично вплетены в общую канву сюжета, таким образом, простой рассказ о судьбах человеческих превращается в притчу. В истории описана жизнь малочисленного, почти экзотического народа нивхи.

О жизни нивхов (называемых в романе «гиляками») рассказывается в романе Николая Задорнова «Далёкий край» (1949 года).

Задорнов, Н. Далёкий край / Н. Задорнов ; читает В. Герасимов. – Электрон. дан. – ООО «ИПТК «Логосвос», 2012. – Режим доступа : http : // www.hksbs.ru, свободный. – (25 ч 24 мин 45 сек) : зв.

«Далекий край» — первая книга цикла романов о мореплавателе Г. Невельском и первопроходцах Дальнего Востока, без колебания готовых раздвинуть границы возможного и открыть путь в новые, доселе неведомые земли.

Упоминаются как вскользь, так и ключевыми «персонажами», в нескольких главах романа «1Q84» японского писателя Харуки Мураками.

Мураками, Х. 1Q84  / Х. Мураками ; читает И. Ерисанова. – Электрон. дан. – ООО «ИПТК «Логосвос», 2012. – Режим доступа : http : // www.hksbs.ru, свободный. – (19 ч 16 мин 28 сек) : зв.

В повествовании использован образ нивхов — народности российского Дальнего Востока. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видят на небе две луны, где Little People — Маленький Народец – выходят изо рта мертвой козы и плетут Воздушный Кокон…

Интересные факты

Мультипликационный фильм Оксаны Черкасовой «Племянник кукушки» (1992 г.) создан по мотивам нивхских сказок.

В честь нивхов были названы два судна российского императорского флота «Гиляк» и «Гиляк II».

Владимир Санги

Родился 18 марта 1935 г. в стойбище Набиль (теперь посёлок Сахалинской области). В 1959 году по окончании ЛГПИ им. А.И. Герцена начал преподавать в Александровском педагогическом училище.  В 1965 году окончил Высшие литературные курсы.

С середины 1960-х жил в Москве, с 1975 года секретарь правления СП РСФСР. После перестройки переехал на Сахалин, в 1993 году избран вождём родов Кет Восточнобережного Сахалина и бассейна реки Тыми.

Владимир Санги — основатель нивхской литературы, один из авторов реформы нивхского алфавита (введен в действие Советом Министров РСФСР 29 июня 1979 года), автор правил нивхской орфографии, нивхского букваря, учебника нивхского языка, учебников для нивхских школ, книг для чтения на нивхском языке, издатель русских классиков в переводе на нивхский язык.

В его творчестве видна сохранённая в мифах связь человека с природой, с миром животных и с духовными силами, которые определяют материальное бытие.

В 2015 году, в связи с 80-летним юбилеем писателя, нефтегазовая компания Сахалин Энерджи вручила ему сертификат, подтверждающий, что рубиновой звезде седьмой величины в созвездии Рыб присвоено имя «Владимир Санги».

Уважаемые читатели! КГБУК «ХКСБС» предлагает вашему вниманию  книги, имеющиеся в фонде библиотеки.

Санги, Владимир. Тынграй [Шрифт Брайля] : повесть и рассказы / В. Санги ; отв. ред. Т. Н. Пистунович ; компьют набор и вёрстка И. В. Антоновой. — Изд. по Брайлю 1-е. — Хабаровск : ХКСБС, 2013. — 1 кн. — (Писатели Дальнего Востока). — Перепеч. : М. : Современник, 1981. — 15.00 р.

Санги, В. М. Тынграй [Шрифт Брайля] : повесть и рассказы / В. М. Санги ; Хабар. краев. специализир. б-ка для слепых. – Хабаровск, 2013. – 1 кн. – Перепеч.: М. : Современник, 1981.

Санги, В. М. Человек ЫХ-мифа [Шрифт Брайля] : нивхская легенда / Владимир Санги ; Хабар. краев. специализир. б-ка для слепых ; ред. Т. Н. Пистунович, компьютер. набор и вёрстка И. В. Антоновой. – Хабаровск, 2009. – 1 кн. – (Писатели Дальнего Востока). – Перепеч.: Владивосток, 1969.

Санги, В. Избранные произведения. В 2-х т. [Электронный ресурс] : романы и повести / В. Санги ; Хабар. краев. специализир. б-ка для слепых ; читает О. Ю. Маскалёва. – Электрон. дан. —  Хабаровск, 2011. – Режим доступа: http: // www.hksbs.ru, свободный. —  (15 ч 40 мин 03 с) : зв.  — С изд.: Южно-Сахалинск : Кн. изд-во, 2000.

Санги, В. Легенды / В. Санги ; читает Б. Проталин. – Электрон. дан. – Новосибирск : НОСБ, 2016. – Режим доступа : http : // www.hksbs.ru, свободный. – (06 ч 03 мин 44 сек) : зв.

Первый нивхский писатель Владимир Санги, автор романа «Ложный гон», повестей «Изгин», «Семиперая птица» и ряда сборников рассказов и стихов, уделяет много внимания культурному наследию своей маленькой четырехтысячной народности — его эпосу. Пожалуй, нет на Сахалине селения или стойбища, где бы не побывал неутомимый исследователь. Зимой — на собаках, летом — на лодках, а чаще — пешком он пробирается в самые отдаленные стойбища охотников и рыбаков, где едва ли не каждый второй старик — сказитель. Полные рюкзаки записей наблюдений и древних преданий привозит с собой писатель из каждого путешествия. Эта книга — первая большая работа, написанная по мотивам нивхского фольклора. Любой читатель найдет для себя в этой книге много интересного.